Termini di utilizzo

1. Generale

QlikTech, Inc. e le sue affiliate "QlikTech" ti danno il benvenuto sul sito Web di QlikTech (nel prosieguo il "Sito di Qlik") che viene gestito da QlikTech o per conto della stessa. Nel Sito di Qlik sono presenti sezioni quali QlikCommunity, dove sono disponibili forum in cui gli utenti che hanno creato un Account Qlik (come illustrato di seguito) potranno inviare o pubblicare comunicazioni, partecipare a formazioni o forum di discussione, condividere documenti e informazioni, accedere a programmi beta e consultare altri temi di interesse riguardanti i prodotti e servizi offerti da Qlik, nonché prendere parte a gruppi di utenti specifici di determinate comunità di QlikTech ("Gruppi della community") e a QlikMarket, il mercato online offerto da QlikTech che agevola lo sviluppo e la distribuzione di applicazioni, strumenti, servizi e altre soluzioni per il software proprietario di QlikTech noto come "QlikView®" ("Soluzioni QlikMarket").


2. Accettazione dei Termini di utilizzo da parte dell'utente

I presenti Termini di utilizzo dovranno disciplinare l'accesso, le visite e l'utilizzo del Sito di Qlik da parte dell'utente. In determinate sezioni del Sito di Qlik o dei Gruppi della community l'accesso potrebbe essere subordinato a requisiti di idoneità e/o includere termini di utilizzo specifici o aggiuntivi, oltre a quelli previsti nel presente ("Termini di utilizzo aggiuntivi"). Nello specifico, l'utilizzo di QlikMarket è regolato da termini aggiuntivi, ossia i Termini di utilizzo per gli sviluppatori di QlikMarket e i Termini di utilizzo per gli utenti di QlikMarket. Qualora sussista un conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e uno qualsiasi dei Termini di utilizzo aggiuntivi, l'utilizzo e l'accesso a una specifica sezione del Sito di Qlik da parte dell'utente dovranno essere disciplinati dai Termini di utilizzo aggiuntivi. Tutti i Termini aggiuntivi sono integrati nei presenti Termini di utilizzo in virtù di questo riferimento.

Accedendo al Sito di Qlik o creando un Account Qlik, l'utente è soggetto ai Termini di utilizzo. Qualora l'utente non concordi con tutti i Termini di utilizzo, non deve accedere, visitare o partecipare al sito di Qlik. Qualora l'utente violi uno qualsiasi dei Termini di utilizzo o dei Termini di utilizzo aggiuntivi, gli verrà automaticamente revocata l'autorizzazione a utilizzare il Sito di Qlik (Gruppi della community compresi) e l'utente accetta di distruggere immediatamente qualsivoglia materiale che ha ricevuto tramite il Sito di Qlik (diverso dalle Soluzioni QlikMarket per le quali una terza parte ha emesso una licenza valida) o risultante da contenuti ottenuti sul Sito di Qlik.

QlikTech si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere occasionalmente, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, il Sito di Qlik o qualsivoglia sezione dello stesso, compresi QlikMarket e QlikCommunity e/o i presenti Termini di utilizzo. QlikTech pubblicherà eventuali Termini di utilizzo aggiornati sul Sito di Qlik. QlikTech potrebbe inoltre limitare determinate funzioni e servizi o impedire all'utente di accedere a sezioni del Sito di Qlik senza preavviso o responsabilità. L'utente è tenuto a verificare regolarmente se sono state apportate modifiche ai Termini di utilizzo. QlikTech potrebbe comunicare all'utente tali modifiche, ma non è obbligata a farlo. L'utilizzo continuo di una qualsiasi sezione del Sito di Qlik dopo che QlikTech ha pubblicato delle modifiche ai Termini di utilizzo (a prescindere da se QlikTech le abbia espressamente comunicate all'utente) implica l'accettazione, da parte dell'utente, delle modifiche e il riconoscimento del carattere vincolante di tali Termini di utilizzo aggiornati.

QlikTech non sarà ritenuta responsabile, nei confronti dell'utente o di qualsivoglia terza parte, per eventuali rivendicazioni e azioni correlate o risultanti dall'utilizzo, dalla visita o dalla partecipazione dell'utente al Sito di Qlik, nonché per qualsiasi modifica, sospensione e interruzione del Sito di Qlik oppure per la revoca dell'accesso all'Account Qlik.


3. Registrazione e idoneità

Per creare un Account Qlik che consente di accedere a determinate sezioni del Sito di Qlik, tra cui QlikMarket, QlikCommunity e i Gruppi della community, l'utente deve aver compiuto diciotto (18) anni. Qualora l'utente desideri aprire un Account Qlik deve fornire, durante il processo di registrazione, informazioni aggiornate, accurate ed esaustive sul suo conto. Creando un Account Qlik, l'utente accetta espressamente di essere vincolato dai Termini di utilizzo così come stipulati da e tra QlikTech e l'utente. L'utente è responsabile di preservare la riservatezza della password e dell'Account Qlik e si assume tutte le responsabilità associate a qualsivoglia attività svolta utilizzando il suo account. L'utente deve conservare e aggiornare tempestivamente qualsivoglia informazione fornita a QlikTech e disponibile nell'account, al fine di garantire l'attualità, l'accuratezza e la completezza di tali dati. QlikTech si riserva il diritto di negare l'accesso a determinate sezioni del Sito di Qlik, tra cui QlikMarket, QlikCommunity e/o i Gruppi della community, a qualunque soggetto, in qualsiasi momento, senza preavviso alcuno e per una qualsivoglia ragione. Qualora l'utente abbia creato un Account Qlik, accetta che QlikTech possa inviargli informazioni e comunicazioni importanti relative al Sito di Qlik tramite e-mail, messaggi di testo o altre modalità in base ai dati forniti a QlikTech. I presenti Termini di utilizzo sono nulli laddove proibiti dalla legge e il diritto di accesso al Sito di Qlik verrà revocato in tali giurisdizioni. L'utente accetta di interrompere immediatamente l'utilizzo e l'accesso al Sito di Qlik qualora diventi residente di una tale giurisdizione.

QlikTech non acquisisce o richiede intenzionalmente dati personali a soggetti di età inferiore ai 13 anni, né consente intenzionalmente a tali soggetti di creare un Account Qlik o utilizzare il Sito di Qlik. Non è consentito agli utenti di età inferiore ai 13 anni di creare un Account Qlik o inviare qualsivoglia dato personale a QlikTech, compresi nome e cognome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo e-mail. Tali soggetti non sono inoltre autorizzati a utilizzare il Sito di Qlik. Nell'eventualità in cui QlikTech venga a conoscenza di aver acquisito dati personali da un bambino sotto i 13 anni senza averne verificato il consenso dei genitori, QlikTech eliminerà tali informazioni il più rapidamente possibile.


4. Condotta

L'utente deve attenersi alle seguenti regole di condotta:

a. Non porre in essere alcun comportamento illecito sul Sito di Qlik. Nello specifico, non pubblicare o distribuire materiali o informazioni diffamatori, osceni, non autorizzati o illegali sul Sito di Qlik.
b. Trattare gli altri utenti del Sito di Qlik come si vorrebbe essere trattati. Non pubblicare attacchi personali o messaggi offensivi rivolti ad altri utenti. Non disturbare il normale svolgimento delle attività ("trolling"), pubblicando argomenti o opinioni tese a provocare una risposta negativa da uno o più utenti specifici.
c. Non utilizzare un linguaggio offensivo. Nel caso l'utente non sia sicuro se una specifica dichiarazione possa essere considerata offensiva dagli altri utenti, si consiglia di non pubblicarla.
d. Non svolgere alcuna attività di disturbo sul Sito di Qlik, quali commenti o contributi costantemente fuori tema o dichiarazioni che potrebbero persuadere altri utenti a violare le presenti linee guida o partecipare ad attività illegali.
e. Non pubblicare contenuti che integrano foto, software o altri materiali protetti dalle leggi in materia di proprietà intellettuale, diritti di privacy o pubblicità o qualsivoglia altra legge applicabile, eccetto quando si è titolari o si possiedano i diritti su tali materiali.
f. Non pubblicare istruzioni, software o altri materiali che permetterebbero a partecipanti o terze parti di danneggiare i computer di altri utenti o accedere in modo illecito a software o siti Web.
g. Non pubblicare programmi informatici che contengono funzioni distruttive, quali virus, worm o Trojan. Non utilizzare alcuna tipologia di bot informatico a scopo di scrolling, per il lancio di schermate multiple o per altre attività che potrebbero compromettere la comunicazione online.
h. Non presentarsi come un altro utente nel forum, compresi i dipendenti o gli agenti di QlikTech.
i. Non utilizzare il Sito di Qlik per inviare spam ad altri utenti, compreso l'invio di contributi identici e irrilevanti a molteplici gruppi di discussione, mailing list o community.
j. Non alterare la fonte di un qualsiasi contributo pubblicato.
k. Per quanto sia possibile utilizzare determinate sezioni del Sito di Qlik (quali QlikMarket e QlikCommunity), in base a quanto previsto da Qlik, per fornire informazioni aggiuntive sulla propria attività commerciale che potrebbero essere di interesse per gli altri utenti (senza inviare loro spam), l'utente non è tenuto a distribuire o pubblicare in altro modo qualsivoglia materiale che contenga una richiesta di denaro, una promozione o una pubblicità. L'utente accetta di non invitare altri utenti del Sito di Qlik a utilizzare, aderire o diventare membri di un altro servizio commerciale, sia esso online o offline, o di un'altra organizzazione.
l. Quando partecipa al Sito di Qlik, l'utente è responsabile di tutte le sue attività, compreso qualsiasi contributo pubblicato.
m. Non fare affidamento sul Sito di Qlik, comprese le Community di clienti, per memorizzare in sicurezza eventuali materiali. Il Sito di Qlik non è stato progettato per archiviare eventuali materiali e QlikTech non è responsabile per l'alterazione, la rimozione o la perdita di un qualsivoglia contenuto memorizzato. Fare delle copie di back-up per ogni materiale pubblicato sul Sito di Qlik.
n. QlikTech si riserva il diritto di rimuovere, in qualsiasi momento e senza preavviso, qualsivoglia contributo che violi le presenti linee guida. QlikTech si riserva inoltre il diritto di revocare o sospendere, in qualsiasi momento e senza preavviso, i diritti di accesso agli utenti che violano i presenti Termini di utilizzo. Per una maggiore chiarezza, si precisa tuttavia che QlikTech non è tenuta a monitorare i Contributi (come definiti di seguito).
o. Alcuni partecipanti potrebbero pubblicare dei link che rimandano a siti Web diversi dal Sito di Qlik. QlikTech non è responsabile dei contenuti disponibili sui siti Web associati a tali link. Inoltre, QlikTech tiene a precisare che determinati siti e link su Internet presentano contenuti per soli adulti; non sono pertanto adatti ai bambini e potrebbero urtare la sensibilità di alcuni utenti.
p. L'utente è responsabile di qualsivoglia azione che potrebbe porre in essere in base alle informazioni o ai consigli ricevuti sul Sito di Qlik (compresi QlikMarket o QlikCommunity). Nel valutare le informazioni fornite sul Sito di Qlik o qualsivoglia altro servizio di comunicazione, l'utente deve utilizzare il proprio buonsenso. La decisione di condividere informazioni o concludere operazioni con altri soggetti spetta all'utente; pertanto, prima di prendere una decisione, l'utente dovrà condurre le ricerche del caso.
q. Le informazioni condivise sul Sito di QlikTech non sono riservate.
r. L'utente sarà responsabile di trattenere, depositare e dichiarare tutte le tasse, imposte e altre valutazioni governative associate con la sua attività sul Sito di Qlik.


5. Contributi

In qualità di titolare di un Account Qlik (compresi QlikMarket o QlikCommunity), l'utente ha l'opportunità di partecipare attivamente creando, fornendo, condividendo e caricando informazioni sul Sito di Qlik sotto forma di commenti, idee o suggerimenti tesi a migliorare o creare nuovi prodotti software, tecnologie, campagne di marketing/pubblicitarie o nomi di prodotti, dati, articoli, documenti, thread nei forum di discussione, commenti sui blog, codici informatici, quali codici di esempio per software, codici sorgente, script, patch, risoluzioni di bug, file binari o eseguibili, nonché altri dati, materiali o informazioni (singolarmente e congiuntamente i "Contributi"). Tra i Contributi si annovera inoltre qualsivoglia Soluzione QlikMarket fornita dall'utente a fini dell'inserimento nel QlikMarket (a prescindere che sia stata inviata mediante il Sito di Qlik, tramite il portale di un partner di QlikTech o in altro modo). Tutti i Contributi sono soggetti ai Termini di utilizzo. QlikTech declina qualsivoglia responsabilità relativamente alla condivisione di Contributi tra gli utenti.


6. Titolarità, diritti e responsabilità per i Contributi

QlikTech non rivendica la proprietà di alcun Contributo pubblicato, caricato, inviato o fornito in altro modo al Sito di Qlik dagli utenti. Fornendo Contributi al Sito di Qlik diversi dalle Soluzioni QlikMarket, l'utente concede a QlikTech e a ciascun utente del Sito di Qlik, ai sensi di qualsivoglia diritto intellettuale, industriale e proprietario, una licenza perpetua, globale, non esclusiva, cedibile in sublicenza, trasferibile, gratuita, esente da royalty e irrevocabile per utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, visualizzare, applicare o altrimenti sfruttare pienamente tali Contributi per qualsiasi finalità. A tutte le Soluzioni QlikMarket fornite dall'utente si applicheranno le licenze definite nei Termini di utilizzo per gli sviluppatori di QlikMarket.

Al fine di concedere a QlikTech e agli altri utenti del Sito di Qlik i diritti, le autorizzazioni e le licenze contenute nel presente, l'utente dichiara e garantisce di essere il titolare o di possedere tutti i diritti di proprietà intellettuale richiesti per i Contributi, nonché che i suddetti Contributi non violano alcun diritto intellettuale, industriale o proprietario di altri soggetti. L'utente non è autorizzato a pubblicare, caricare, inviare o fornire in altro modo Contributi che sono protetti da diritti di altri soggetti, salvo qualora disponga, ai sensi dei presenti Termini di utilizzo, dei diritti e delle licenze richiesti per utilizzare e sfruttare pienamente tali Contributi. Caricando dei Contributi sul Sito di Qlik, l'utente garantisce di non caricare virus, worm, Trojan o altri codici dannosi, illegali o illeciti volti a interrompere, distruggere o limitare il funzionamento di qualsivoglia software o hardware.

L'utente dichiara e accetta che tutti i Contributi sono forniti senza pretese di riservatezza, nonostante eventuali designazioni o indicazioni in tal senso. QlikTech non è tenuta a controllare e non controlla i Contributi creati, forniti o caricati sul Sito di Qlik. Determinati Contributi potrebbero risultare offensivi, dannosi o non accurati e, in alcuni casi, verranno presentati in modo scorretto o ingannevole. QlikTech si riserva il diritto di oscurare e rimuovere eventuali Contributi che vengono segnalati dagli utenti o che QlikTech reputa essere sgradevoli. Tuttavia, QlikTech non è tenuta a monitorare, oscurare o rimuovere qualsivoglia Contributo.


7. Blog

Gli autori e gli utenti di blog (nel prosieguo "Blogger") che pubblicano post, commenti o altri Contributi devono attenersi alle regole di condotta definite nella precedente Sezione 4. Alcuni Blogger potrebbero creare blog in cui sono discussi, in linea generale, prodotti e servizi di QlikTech. Per quanto QlikTech rispetti la libertà dei Blogger e i Contributi da loro pubblicati, i blog che discutono prevalentemente di argomenti per nulla correlati con QlikTech o che impiegano risorse o larghezza di banda eccessive potrebbero essere oscurati a esclusiva discrezione di QlikTech. In linea di principio, è preferibile che i Blogger si assumano la responsabilità non solo dei loro Contributi, ma anche dei commenti pubblicati sui propri blog; definiscano un livello di tolleranza applicabile ai commenti abusivi; considerino l'eliminazione di commenti anonimi; ignorino i "troll" (ossia coloro che pubblicano intenzionalmente messaggi offensivi o in altro modo diffamatori); gestiscano la conversazione offline e in modo diretto, o impieghino un intermediario per farlo; qualora vengano a conoscenza di una violazione delle regole di condotta, ne informino l'utente; non pubblichino online dichiarazioni che non avrebbero detto di persona. I Blogger prendono atto di essere pienamente responsabili di qualsivoglia Contributo che pubblicano e che tali Contributi potrebbero avere conseguenze negative sulla loro vita privata o professionale, quali interruzione di rapporti di amicizia o perdita del lavoro.


8. Siti Web, contenuti, prodotti e servizi di terze parti

Il Sito di Qlik potrebbe contenere link a siti Web e accedere a Contributi, contenuti (comprese opinioni, raccomandazioni, dichiarazioni e pubblicità), prodotti e servizi offerti da terze parti (congiuntamente "Contenuti di terze parti"). Tali link sono disponibili sul Sito di Qlik per mere finalità pratiche o informative e la loro presenza non costituisce o implica che siano stati approvati o raccomandati. L'utente accetta che QlikTech non è responsabile per la disponibilità di qualsivoglia Contenuto di terze parti. Prima di utilizzare tali siti Web, l'utente deve consultare le rispettive informative sulla privacy e le altre politiche. L'utente si assume tutti i rischi correlati all'accesso e all'utilizzo di tali Contenuti di terze parti. Qualora decida di acquistare un qualsivoglia prodotto o servizio da una terza parte (compresa, a mero titolo esemplificativo, una qualunque Soluzione QlikMarket), l'utente instaura una relazione direttamente con la terza parte. L'utente accetta che QlikTech non è responsabile: (a) della qualità dei prodotti o servizi di terze parti; e (b) del rispetto di un qualsivoglia termine del contratto stipulato con il venditore, compresa la consegna di prodotti o servizi e gli obblighi di garanzia associati ai prodotti o servizi acquistati. L'utente accetta che QlikTech non è responsabile dell'eventuale perdita o dei danni di qualsivoglia natura che potrebbero derivare dalla relazione con una terza parte (compreso, a mero titolo esemplificativo, uno sviluppatore di una Soluzione QlikMarket).


9. Esonero di responsabilità

QLIKTECH NON INSTAURA ALCUNA RELAZIONE SPECIALE NÉ PRESENTA ALCUN OBBLIGO FIDUCIARIO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE. IL SITO DI QLIK (COMPRESI QLIKMARKET, QLIKCOMMUNITY E TUTTI I GRUPPI DELLA COMMUNITY) E LA TOTALITÀ DEI CONTENUTI DISPONIBILI SUL SITO DI QLIK SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COSÌ COME DISPONIBILI". QLIKTECH E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE. QLIKTECH E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO CHE IL SITO DI QLIK, LE COMMUNITY DI CLIENTI O I CONTENUTI DISPONIBILI SUL SUDDETTO SITO SIANO CONFORMI AI REQUISITI DELL'UTENTE, CHE IL SITO SARÀ DISPONIBILE SENZA INTERRUZIONI, IN MODO TEMPESTIVO, SICURO E PRIVO DI ERRORI, CHE I RISULTATI CHE SARÀ POSSIBILE RICAVARE DALL'UTILIZZO DEL SITO DI QLIK, DALLE COMMUNITY DI CLIENTI O DA QUALSIVOGLIA CONTENUTO DISPONIBILE SUL SUDDETTO SITO SIANO ACCURATI, COMPLETI O ATTENDIBILI, O CHE LA QUALITÀ DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO PRESENTE SUL SITO DI QLIK ACQUISTATO O RICEVUTO DALL'UTENTE TRAMITE TALE SITO SIA IN LINEA CON LE SUE ASPETTATIVE.

L’AZIONE DI SCARICARE O ALTRIMENTI OTTENERE CONTENUTI TRAMITE IL SITO DI QLIK VIENE EFFETTUATA A ESCLUSIVA DISCREZIONE E RISCHIO DELL'UTENTE. QLIKTECH E I SUOI FORNITORI DECLINANO QUALSIVOGLIA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI AL COMPUTER DELL'UTENTE O PERDITA DI DATI DERIVANTE DAL DOWNLOAD O DALL'UTILIZZO DI CONTRIBUTI E ALTRI SERVIZI.


10. Limitazione della responsabilità

IN NESSUN CASO QLIKTECH O UNO QUALSIASI DEI SUOI FORNITORI, PARTNER O AFFILIATE DOVRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI SUBITI DALL'UTENTE O DA UNA TERZA PARTE (COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI INCIDENTALI E CONSEQUENZIALI, LUCRO CESSANTE O DANNI RISULTANTI DALLA PERDITA DI DATI O DA INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE) DERIVANTI DA (A) L'ACCESSO, L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO DI QLIK, QUALSIVOGLIA CONTENUTO DISPONIBILE SUL MEDESIMO SITO O LE COMMUNITY DI CLIENTI DA PARTE DELL'UTENTE; (B) L'ATTENDIBILITÀ DEI CONTENUTI DISPONIBILI SUL SITO DI QLIK, (C) LA REVOCA O LA SOSPENSIONE, DA PARTE DI QLIKTECH, DELL'ACCESSO A TUTTO O PARTE DEL SITO DI QLIK, (D) LA PERDITA DI DATI O I COSTI CONNESSI ALLA FORNITURA DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI; OPPURE (E) QUALSIVOGLIA PROBLEMATICA CHE ESULA DAL CONTROLLO DI QLIKTECH. TALI DISPOSIZIONI SI APPLICANO ANCHE IN PRESENZA DI GARANZIA, CONTRATTO, ATTO ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QLIKTECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI QLIKTECH DERIVANTE O IN RELAZIONE AL SITO DI QLIK O ALL'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DEI CONTRIBUTI E DI ALTRI SERVIZI DISPONIBILI NELL'ACCOUNT, A PRESCINDERE DALLA CAUSA (CHE SI BASI SU GARANZIA, CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRO) NON SUPERERÀ L'IMPORTO MAGGIORE TRA UN DOLLARO ($1) E LA SOMMA VERSATA DALL'UTENTE A QLIKTECH NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI AGLI EVENTI CHE HANNO ORIGINATO LA RIVENDICAZIONE.

IN DETERMINATE GIURISDIZIONI, NON È CONSENTITO LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ. DI CONSEGUENZA, ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE. NELLA MISURA IN CUI QUALSIVOGLIA PARTE DI QLIKTECH NON POTRÀ ESCLUDERE, IN VIRTÙ DI UNA LEGGE APPLICABILE, UNA QUALSIVOGLIA GARANZIA IMPLICITA O LIMITARE LE PROPRIE RESPONSABILITÀ, L'AMBITO O LA DURATA DELLA SUDDETTA GARANZIA E LA PORTATA DELLA RESPONSABILITÀ IN CAPO ALLA PARTE DI QLIKTECH DOVRANNO ESSERE LIMITATI ALLA MISURA MINIMA CONSENTITA AI SENSI DI TALE LEGGE APPLICABILE.


11. Indennizzo

Qualora QlikTech e le sue controllate, affiliate, amministratori, funzionari, agenti e dipendenti debbano assumersi qualsivoglia responsabilità nei confronti di terze parti derivante o a ogni modo associata con (a) una violazione da parte dell'utente dei presenti Termini di utilizzo (o di eventuali altri Termini di utilizzo aggiuntivi), (b) l'utilizzo da parte dell'utente del Sito di Qlik, oppure (c) i Contributi forniti dall'utente o qualunque materiale da egli caricato o reso accessibile tramite il Sito di Qlik, l'utente accetta di manlevare e tenere indenne QlikTech e le sue controllate, affiliate, amministratori, funzionari, agenti e dipendenti da tale responsabilità, nonché da tutte le perdite, rivendicazioni, costi, richieste, debiti e azioni legali in relazione alla stessa, compresi ragionevoli oneri e spese legali.


12. Informativa sulla Privacy

QlikTech non richiede all'utente di fornire dati personali. La decisione al riguardo è volontaria. Tuttavia, per creare un Account Qlik, è necessario che l'utente fornisca i propri dati personali. Fornendo a QlikTech i suoi dati personali, l'utente autorizza QlikTech ad acquisire, elaborare e memorizzare le suddette informazioni conformemente all'Informativa sulla privacy di QlikTech.


13. Restrizioni all'esportazione/Conformità legale

L'utente non potrà accedere, scaricare, utilizzare o esportare alcun Contenuto disponibile sul Sito di Qlik, nonché utilizzare o accedere al Sito di Qlik, se questo comporta la violazione di una qualsivoglia legge o regolamento nazionale in materia di esportazione oppure altra legge o regolamento applicabile. L'utente accetta di conformarsi a tutte le leggi, le restrizioni e i regolamenti in materia di esportazione emanati da una qualsivoglia agenzia o autorità degli Stati Uniti o estera, nonché di non fornire, direttamente o indirettamente, o mettere in altro modo a disposizione servizi e prodotti di QlikTech in violazione di tali leggi, restrizioni o regolamenti, oppure in mancanza di tutte le necessarie autorizzazioni. A seconda dei casi, l'utente dovrà ottenere e sostenere tutte le spese associate a qualsivoglia licenza e/o deroga necessaria per l'utilizzo del Sito di Qlik al di fuori degli Stati Uniti. L'utente non dovrà rendere disponibili per il download o in altro modo fornire, sia direttamente che indirettamente, i servizi o i prodotti di QlikTech, nonché le informazioni o tecnologie sottostanti, (i) in qualsivoglia Paese soggetto alle sanzioni commerciali degli Stati Uniti, a persone fisiche o giuridiche controllate da tali Paesi, oppure a cittadini o residenti di tali Paesi diversi dai cittadini che sono residenti permanenti e legalmente riconosciuti di Paesi non soggetti a tali sanzioni; oppure (ii) a nessun soggetto presente nell'elenco delle Specially Designated Nationals and Blocked Persons (Cittadini di categoria speciale e persone bloccate) stilato dal Dipartimento del tesoro statunitense oppure nella Table of Denial Orders (Tabella degli ordini rifiutati) curata dal Dipartimento del commercio statunitense. Accettando i presenti Termini di utilizzo, l'utente accetta di rispettare le disposizioni di cui sopra e dichiara e garantisce di non trovarsi, non essere sotto il controllo e non essere un cittadino o un residente di nessuno di tali Paesi, nonché che il suo nome non figura in nessuno dei succitati elenchi.


14. Dichiarazioni previsionali e cautelative

Salvo le informazioni e le discussioni storiche, le dichiarazioni disponibili nel presente sito Web potrebbero rappresentare previsioni ai sensi della definizione contenuta nel Private Securities Litigation Reform Act del 1995 o altre leggi applicabili. Tali dichiarazioni implicano numerosi rischi, incertezze e altri fattori che potrebbero causare una variazione significativa dei risultati effettivi, come illustrato nei documenti depositati presso la Securities and Exchange Commission statunitense. Si veda la scheda "Documenti SEC" nella sezione "Investitori" per consultare le copie di tali documenti.


15. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Il presente Contratto dovrà essere regolato e interpretato ai sensi delle leggi in vigore nello Stato di New York, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi diversa dalla New York General Obligations Law, articoli 5-1401. Qualsivoglia controversia derivante o associata all'oggetto del presente Contratto deve essere risolta, in ultima istanza, tramite un arbitrato che si terrà in lingua inglese a New York City, conformemente alle Regole e procedure semplificate di arbitrato definite da Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. ("JAMS") in vigore in quel momento, da un arbitro commerciale con una significativa esperienza nella risoluzione di controversie che vertono sulla proprietà intellettuale e i contratti commerciali e che deve essere selezionato dall'elenco di arbitri autorizzati da JAMS ai sensi delle Regole e procedure semplificate di arbitrato emanate da quest'ultima. Il giudizio sul lodo reso dall'arbitro potrà essere registrato in qualsiasi tribunale avente giurisdizione in materia; sarà inoltre possibile avanzare una richiesta al suddetto tribunale per ottenere, a seconda dei casi, l'accettazione giudiziaria di qualsivoglia lodo o un ordine di esecuzione. In deroga a quanto precede, ambo le parti dovranno avere il diritto di intraprendere un'azione in un tribunale competente per un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio equo in attesa della decisione finale da parte dell'arbitro. In qualsivoglia azione o procedimento teso a far valere i diritti ai sensi del presente Contratto, la parte che prevale avrà diritto al rimborso degli oneri e delle spese legali. Per tutte le finalità del presente Contratto, le parti si sottomettono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali degli Stati Uniti situati nel Distretto meridionale di New York.


16. Informativa in materia di copyright/Digital Millennium Copyright Act

All'utente non è consentito pubblicare, modificare, distribuire o riprodurre in alcun modo dei materiali protetti da copyright o altro diritto proprietario, senza aver ottenuto la previa autorizzazione scritta del titolare di tali diritti. QlikTech potrebbe chiudere un account, negare l'accesso a un sito o servizio o bloccare qualsivoglia utente in caso di presunta violazione del copyright o dei diritti proprietari di altri soggetti.

Fermo restando quanto sopra, qualora l'utente ritenga che siano stati violati il suo copyright o altri diritti, è tenuto a inviare una comunicazione scritta al nostro Agente designato con le seguenti informazioni:

Una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright o altro interesse
Una descrizione dell'opera protetta da copyright che l'utente ritiene essere stato violato
Una descrizione della sezione dei nostri siti, reti o archivi in cui è disponibile il materiale che l'utente ritiene violare i propri diritti
L'indirizzo postale, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail dell'utente
Una dichiarazione scritta nella quale l'utente dichiara di essere in buona fede e che l'utilizzo oggetto della controversia non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge
Una dichiarazione, resa sotto pena di spergiuro, nella quale l'utente afferma che le informazioni fornite sono accurate e conferma di essere il titolare del copyright o un soggetto autorizzato ad agire per conto del titolare
Per comunicare un'eventuale violazione del copyright al nostro Agente designato scrivere al seguente indirizzo:

Office of General Counsel
Qlik Technologies Inc.
150 N. Radnor Chester Road, Radnor, PA 19087
All'attenzione di: General Counsel

Qualora i materiali oggetto della controversia siano stati pubblicati da una terza parte identificabile con mezzi ragionevoli, QlikTech comunicherà le accuse a tale terza parte. Qualora la terza parte risponda con una comunicazione valida, QlikTech fornirà all'utente una copia della risposta in modo che quest'ultimo possa adottare le misure che reputa opportune.

Copyright © 2012 QlikTech, Inc. Tutti i diritti riservati.

I presenti Termini di utilizzo entrano in vigore a decorrere dal 20 aprile 2012.